Traducido por -[Ace
Traducciones]-
Una
criada detuvo a Isaac para hacerle saber que la cena estaba lista. Isaac siguió
a la criada hasta su ubicación y, en el camino, se encontró con Yoo-rah, que lo
había estado esperando en el claustro. La curiosidad de Yoo-rah se despertó
cuando vio la sonrisa siempre presente en el rostro de Isaac. Le preguntó a
Isaac mientras inclinaba la cabeza.
“¿Hm?
Pareces estar de buen humor".
"Bien. No puedo evitarlo cuando pienso
en todo lo que sucederá a partir de ahora".
Yoo-rah, que había despedido a la criada y
caminaba sola con Isaac, inclinó la cabeza hacia un lado por un momento. Luego
sonrió mientras hablaba con Isaac.
"Tengo grandes expectativas para ti,
Joon-young".
Isaac respondió con una sonrisa propia.
"Es Isaac".
"¿Disculpa?"
"Llámame Isaac en lugar de
Joon-young".
Yoo-rah pareció desconcertado por la
corrección de Isaac por un momento, pero pronto hizo una sonrisa comprensiva y
asintió.
"Bien. Te llamaré Isaac".
Pedir que lo llamaran Isaac en lugar de
Joon-young significaba que iba a cortar todas las relaciones con su
pasado. ¿Esta mujer conoce el
significado detrás de eso? ¿O está
actuando inconsciente a pesar de saberlo?
Ah, ¿cuál es el punto?
La sonrisa de Isaac se hizo más y más
profunda. Yoo-rah, por otro lado, tarareó emocionado, tomando uno de los brazos
de Isaac y entrelazándolo con el de ella. Isaac aceptó naturalmente los avances
de Yoo-rah y ralentizó sus pasos para igualar los de ella.
"Entonces, ¿Qué tal está ese
abrigo?"
Isaac miró su abrigo. Yoo-rah se lo había dado
como regalo después de que terminaron de conversar la última vez, completamente
equipados con cristales de maná. Si el abrigo anterior tenía un desagradable
sentido de la moda en el mejor de los casos con los cristales de maná brillando
al aire libre como una bola de discoteca, el abrigo dado por Yoo-rah parecía un
abrigo negro liso. Si no fuera por los golpes que Isaac sintió dentro del
abrigo, lo habría confundido con un abrigo normal.
"Es muy útil".
"¡Por supuesto que lo es! ¿Quién crees
que hizo esto?"
Yoo-rah se jactó felizmente después de
escuchar la opinión de Isaac. Isaac miró a Yoo-rah con expresión cansada.
"¿Esta también es una de tus
creaciones?"
“No fui yo quien lo diseñó primero, pero
mejoré el plano inicial para convertirlo en lo que es ahora. ¿Tienes idea de lo
estupefacta que estaba cuando escuché que un fabricante civil creó el
prototipo? Me quedé realmente
atónita".
"Bien. Después de todo, advertido está
prevenido".
Yoo-rah no pareció entender las palabras de
Isaac, inclinando la cabeza mientras continuaba.
"He tenido una mano en ese abrigo. Aunque
su efecto es el mismo, he mejorado su eficiencia. Si el prototipo pudo
defenderse de un solo ataque, este nuevo abrigo puede defenderse de tres sin
problema. Y a diferencia del prototipo, puedes reemplazar fácilmente los
cristales de maná gastados".
"¿Como una batería?"
Yoo-rah se rió disimuladamente mientras
asentía.
“Esa es una excelente manera de decirlo.
Si. Estás usando cristales de maná como
baterías. Simplemente necesitas cambiar los gastados por otros nuevos".
Entonces esa fue la razón por la que Central
recorrió las tierras en busca de cristales de maná. Isaac entendió por qué
ocultaban la existencia de las minas de cristal de maná y tenían un monopolio
completo sobre su mercado. Formaba parte del equipamiento de los agentes de
combate de Central. El valor de mercado de los cristales de maná en una sola
capa era suficiente para aturdir a cualquiera, incluso si hubieran minimizado
los costos de producción al máximo de sus habilidades.
Apenas serían capaces de satisfacer la demanda
de cristales de maná si a todos los agentes se les diera un abrigo, a pesar de
cuánto habían estado extrayendo. Los
cristales de maná en sí mismos no eran muy comunes en primer lugar, e incluso
los grupos que se formaron eran muy pequeños. Todo esto también tenía que ser
confidencial, por lo que no podían despojar abiertamente minas en el área.
"Me preguntaba por qué los extraían como
perros rabiosos".
De ninguna manera Central perdería la
oportunidad de tomar todos los cristales de maná que querían. Ni siquiera
estarían preocupados por colapsar el mercado con la cantidad que estaban
extrayendo. No muchos de ellos se darían a conocer al público. Y relegaron
todas las tareas de limpieza de Isaac, lo que mostró claramente que el abuso de
poder no tiene respuesta.
Isaac chasqueó la lengua con frustración. Yoo-rah miró a Isaac confundido, e Isaac
naturalmente cambió el tema de su conversación después de ver el rostro de
Yoo-rah.
“¿Pero tienes que usar cristales de maná puro?
¿No has fabricado tú también? "
Yoo-rah sonrió gentilmente ante la pregunta de
Isaac.
“Esos cristales de maná fabricados se obtienen
reciclando los cristales de maná puro gastados. Lo hicimos en un intento de
encontrar un sustituto para los cristales de maná porque la producción apenas
podía satisfacer las demandas, pero su eficiencia era horrible. Entonces lo
lanzamos al mercado. Sus ventas crearían
más fondos para que podamos comprar cristales de maná puro a cambio".
"Espera. ¿Hiciste los cristales de maná
fabricados, Yoo-rah?
"Te lo dije antes. Prácticamente construí
este Imperio con mis propias manos".
"... ¿Es por eso que te llaman la
Reina?"
En respuesta a las palabras de Isaac, Yoo-rah
se jactó juguetonamente levantando la nariz.
Isaac simplemente pensó que era un título
honorífico al principio, pero en este punto, ella merecía ser llamada Reina y
tratada como tal. Yoo-rah disfrutó de la mirada de admiración de Isaac por un
momento, luego arregló su postura y le habló en un tono tranquilo.
"Es cierto que este mundo es un gran
mérito para la Fuerza Expedicionaria como colonia, pero la mayor razón es que
este mundo tiene un recurso raro que no existe en el otro mundo".
“¿Un recurso raro? ¿Te gustan los elementos raros?"
Isaac recordó algunas de las conspiraciones
con respecto a las guerras de recursos que flotaban en Internet. Yoo-rah negó con la cabeza.
"Es incluso más valioso que eso".
Cuando los ojos de Yoo-rah se volvieron hacia
el abrigo de Isaac, se dio cuenta de lo que quería decir.
"Estás hablando de los cristales de
maná".
“Un solo cristal de maná puro puede alimentar
toda la red eléctrica de Estados Unidos durante un año. Puede que no sea
exacto, ya que esto solo se vio en los datos que dejaron las Fuerzas
Expedicionarias. Incluso si su verdadero potencial es la mitad de lo que dicen
los datos, no cambiará su valor".
"¿No lo has probado? ¿Pensé que tenías la capacidad para probarlo
con todo el equipo de laboratorio que he visto en esa habitación?"
Isaac recordó todos esos misteriosos equipos
de laboratorio que estaban dispuestos en la habitación. Yoo-rah negó con la
cabeza con decepción mientras respondía.
“Solo la primera Fuerza Expedicionaria trajo
equipo de investigación con ellos. Desde entonces, solo hubo batallas por el
control de la Puerta. Soy investigador, no ingeniero. Todo el equipo que viste
en el laboratorio ha sido desmontado y vuelto a montar una y otra vez para
comprender su mecanismo. Solo están ahí para crear un entorno familiar para mí,
y hacer que funcionen está más allá de mi capacidad. Puedo realizar pruebas
sencillas, sí, pero solo están a nivel de resolver mi curiosidad personal. E
incluso eso está severamente limitado por la falta de equipo".
Isaac podía sentir cuán profunda era su
decepción en su voz. Podía entender por qué estaba tan inquieta, al ver que
había tantas cosas que estudiar como investigadora, pero todo lo que podía
hacer era sentarse y chuparse el dedo.
"¿Y todavía podría hacer objetos como
estos incluso con las restricciones que tiene?"
La confianza de Isaac en Yoo-rah estaba
cayendo cada vez más. Ella estaba escondiendo algo. Como ella misma mencionó,
era investigadora, no ingeniera. Puede que sea profesora en su propio campo de
estudio, pero ¿puede ser lo mismo en otras áreas de la ciencia?"
Aunque Isaac nunca asistió a la universidad,
todavía era consciente de que las personas que aspiran al título de profesor no
tienen tiempo para buscar en ningún otro campo de estudio, centrándose
únicamente en su propio campo.
Quizás sea posible tener conocimientos debido
a su gran talento. Pero, ¿puede una persona realmente tener el poder de
levantar un imperio entero? Puede ser posible si otros invasores a los que
ellos llaman "fuentes de información" se unieran, pero ¿podría haber
élites más brillantes al nivel de Yoo-rah que vinieron a este mundo? ¿O era más
probable que hubiera más promedio como el mismo Isaac?
Quizás era posible actuar sin la ayuda de otros
invasores. También había genios en este mundo.
Reconstruir la tecnología del otro mundo utilizando la información
extraída debería ser una tarea fácil. E incluso cuentan con una asistencia
incomparable del Imperio. Pero Yoo-rah
solo hizo breves menciones sobre los invasores. Nunca mencionó cuántos
invasores llegaron ni dónde se encuentran en este momento. ¿Por qué no los
menciona?
Debe haber más de unos pocos, entonces, ¿dónde
están ahora? ¿Qué están haciendo? ¿Qué
pasa con aquellos que se niegan a cooperar con el Imperio? ¿Están
eliminados? ¿O el Imperio los observa
desde las sombras? ¿O encarcelado? Fuera
lo que fuese, Yoo-rah debería habérselo dicho al menos a Isaac.
¿Realmente podría confiar en Yoo-rah? ¿Por
qué? ¿Porque ella es de la misma nación? Mierda. Creció en un mundo que vivía
con el amargo dicho de que la persona a la que más debes tener cuidado cuando
estás en el extranjero es alguien de la misma nación. Y esto fue más allá de
estar en el extranjero; era un mundo completamente nuevo. Así que era seguro
asumir que Yoo-rah estaba tratando de lograr sus propios objetivos, al igual
que todos los demás.
"Puedes decir que estoy siendo un
misántropo o que simplemente tengo un ataque de nervios, pero debo moverme como
ellos quieran. Ahora es el momento de pasar desapercibido".
Los dos continuaron charlando entre ellos. Al
final de su pequeño paseo, una puerta gigante los recibió junto con los
sirvientes que esperaban a su lado. Los sirvientes abrieron la puerta con la
mayor reverencia cuando identificaron a Isaac y Yoo-rah.
Isaac se sintió incómodo al recibir tales
saludos de otros. Yoo-rah, por otro lado, entró naturalmente y entró primero,
aparentemente acostumbrado a tal hospitalidad. La habitación era lo que cabría
esperar de un salón de banquetes occidental, y en el medio había una mesa de
comedor rectangular. Decenas de criadas y mayordomos permanecían inmóviles
junto a las paredes.
Isaac se sentó en una silla a la que lo llevó
una de las sirvientas. Isaac miró a su alrededor. Sobre la mesa había un mantel
blanco y los utensilios de plata brillaban mientras estaban ordenados. Velas y
flores decoraban la mesa, haciéndola agradable a la vista.
Yoo-rah, que estaba sentada frente a Isaac, le
sonrió con picardía a Isaac, quien miró alrededor de la habitación con
fascinación.
“¿Qué se siente al entrar al Salón de
banquetes? Solo abre en ocasiones especiales dentro del Palacio Real".
Isaac saboreó el vino que le sirvió una criada
mientras respondía.
“La recepción está más allá de lo que merezco.
¿Pero vendrán más?"
Isaac notó que había dos asientos más
preparados además de Yoo-rah y el suyo.
Yoo-rah refunfuñó, aburrida por la reacción de Isaac.
"Había alguien que quería conocerte
después de enterarse de la relación entre nosotros, Joon-young, me refiero a
Isaac".
Alguien que quiera verme ... viendo que este
era un salón de banquetes usado solo en raras ocasiones y la cantidad de
sirvientes que estaban a un lado, podía adivinar quién sería.
"Oye, ¿llego un poco tarde?"
Justo cuando Isaac estaba a punto de abrir la
boca, la puerta se abrió con Mazelan y otro hombre entrando a la habitación,
acompañados por un grupo de Arc Royales, que estaban más que motivados para
matar a Isaac en este punto.
Todos los sirvientes y doncellas se inclinaron
simultáneamente y mostraron su respeto, e incluso Yoo-rah se puso de pie para
saludar al Emperador. Pero no pudieron ocultar su pánico cuando Isaac
permaneció en su asiento.
"¡Yo, Isaac!"
Justo cuando Yoo-rah lo llamó, uno de los Arc
Royales arrojó su espada a Isaac por su comportamiento irrespetuoso. La espada
fue bloqueada por la barrera creada por el abrigo con un fuerte
"¡clang!" E Isaac bebió tranquilamente su vino sin una pizca de
sorpresa.
Todos los demás Arc Royales desenvainaron sus
espadas y estaban a punto de saltar sobre él, pero una serie de gritos
simultáneos de todos lados los detuvieron.
"¡¿Qué estás haciendo?!"
"¡Detenganse!"
"Detente."
Los Arc Royales se detuvieron en seco con la
voz aguda de Yoo-rah, el grito desesperado de Mazelan y una sola palabra del
Emperador. Al ver esto, Isaac sonrió y habló con el Emperador.
Toma asiento. Este vino es bastante
delicioso. Supongo que incluso los vinos
de aquí son de la mejor calidad, como se esperaba del Palacio Real".
"¡Detenganse! ¡El Arc Royale no tiene permitido actuar!
¡Esta es la orden del Emperador!"
El Arc Royale estaba listo para volver a
entrar, pero las palabras del Emperador los detuvieron una vez más. Envainaron
sus espadas, pero sus ojos aún estaban fijos en Isaac, exigiendo sangre. Isaac,
por otro lado, no se preocupó por lo que estaba pasando y tomó un sorbo de su
vino. Los sirvientes y doncellas vislumbraron inquietantemente a Isaac por sus
acciones mientras Yoo-rah miraba al Arc Royale amenazadoramente.
El Emperador suspiró cuando el estado de ánimo
de Hall se volvió peligrosamente asesino tan rápido, y se volvió para hablar en
el Arc Royale una vez más.
“Ninguno de ustedes debe actuar antes de que
yo se lo diga. ¿Entienden?"
"… Entendemos."
El Arc Royale asintió firmemente y se sometió
al Emperador a regañadientes antes de dar un paso atrás. Yoo-rah y Mazelan
dejaron escapar un suspiro de alivio. Incluso el Emperador contuvo el aliento y
se derrumbó en su asiento en la cabecera de la mesa.
“Finalmente entiendo por qué un hombre loco da
tanto miedo. Fue una experiencia refrescante ".
¿Era esta la seriedad del Emperador?
En lugar de sentirse insultado por la rudeza
de Isaac, el Emperador acercó su vaso vacío a Isaac. Isaac sonrió con
satisfacción ante el acto de gracia del Emperador y llenó su vaso mientras
sostenía la botella consigo. Todos los sirvientes que esperaban al lado
perdieron el equilibrio al presenciar la atrocidad. La audacia de hacerlo era
inaudita, un acto que ignoraba todo el debido respeto y formalidad.
Parecía que uno de los enfados de Arc Royale
había alcanzado su punto máximo. El rostro del Arc Royale estaba rojo
brillante, y miró intensamente a Isaac con los vapores saliendo de sus fosas
nasales. Isaac notó su mirada, vislumbró el Arc Royale y sonrió.
"Eres bastante indulgente".
“¿Hm?
Huhu. Terminas viendo lo mejor y lo peor de todos cuando ocupas el
asiento como Emperador. Sería demasiado cansado reaccionar a todo lo que sucede
a mi alrededor".
"Supongo que es por eso que esa gente se
atrevería a sacar sus espadas frente al Emperador. No puedo entender eso. ¿Es
porque soy de otro mundo? En nuestro
mundo, desenvainar la espada frente al Emperador era un crimen lo
suficientemente grave como para erradicar a todas sus familias. Sin mencionar
que ignoraron abiertamente sus órdenes la primera vez. No puedes ser demasiado
fácil con tus hijos, o terminarán intentando jugar con tu cabeza más
tarde".
"..."
Solo hubo silencio en el Salón de
Banquetes. Incluso el Emperador pareció
sorprendido al principio y solo pudo tragar saliva. Se calmó tomando un sorbo
de vino y se rió de buena gana.
“Admito que tienen la tendencia a
exagerar. Es por eso que recientemente
comenzamos a reeducarlos. Pero los Arc Royale son los únicos subordinados que
tengo en los que puedo confiar. Sé que todas sus acciones se basan en su lealtad
hacia mí".
El Arc Royale se arrodilló y gritó:
"Gloria al Emperador", conmovido por las palabras del Emperador.
Isaac vio la escena, molesto, cuando Mazelan se sentó al lado de Isaac y
murmuró en sus oídos mientras empujaba el costado de Isaac con el codo.
"Te juro que eres la razón por la que
puedo sentir que se me seca la sangre".
"Oye, ya deberías estar
acostumbrándote".
Mazelan solo pudo suspirar ante la respuesta
juguetona de Isaac. Mientras tanto, el Emperador habló gentilmente con Yoo-rah,
quien miraba de reojo con un puchero.
"Parece que la Reina no está muy
feliz".
“¡Hmph! ¡Definitivamente te advertí antes que
necesitas reajustar la mentalidad de Arc Royale!"
“Sabes que no es un problema que se pueda
resolver de la noche a la mañana. Estamos avanzando poco a poco”.
"¿De Verdad? Me parece que estaré muerta
cuando eso también termine".
El Arc Royale se estremeció ante la fría
mirada de Yoo-rah y bajó la cabeza.
"¿Viste eso? ¿Cómo me miraban? ¿Cómo se
atreven a hacer eso cuando fui yo quien les salvó la vida?
"Jaja. Les daré una advertencia
firme".
Al ver que el Emperador solo se estaba riendo
de la situación, Yoo-rah señaló a Isaac con la punta de la lengua.
Lo mismo para ti también, Isaac. ¿Cómo es que
te quedaste sentado cuando incluso yo me levanté para saludar al Emperador? ¿Y
si el abrigo que te di no funcionara correctamente? ¿De verdad querías morir allí? ¿Y sabes lo
estrecho de miras que es Arc Royale? ¡Sin mencionar cuánto duran sus pequeños
rencores! ¿De verdad quieres que Arc Royale obstaculice e intervenga en todo lo
que hagas en el futuro?"
Parecía que las quejas de Yoo-rah no iban a
terminar pronto, así que Isaac levantó una mano y le impidió hablar más.
"Detente, odio a las mujeres que hablan
demasiado".
"... ¿Q, qué tiene eso que ver
conmigo?"
"¡Oh! ¡Pensar que puedo presenciar cómo
la Reina se sonroja! Realmente ves de todo a medida que envejeces".
"¿Qué quieres decir con eso?"
"Jaja. No hay ningún significado detrás
de eso".
"... ¡Hmph!"
Después de una mirada momentánea al Emperador,
Yoo-rah resopló y apartó la cara con dureza, y el Emperador lo miró con una
sonrisa paternal. Isaac también observó la escena, confundido por la sonrisa
del Emperador. Cómo estaba tratando a la reina no tenía sentido, ya que debería
saber que la reina era mucho mayor que él. Mazelan dio un codazo al lado de
Isaac una vez más y susurró.
“Eres mejor jugador de lo que pareces. Pensar
que podrías silenciar a la Reina con solo una frase. Por primera vez, empiezo a
respetarte".
Parecía que Mazelan no estaba siendo
sarcástico, ya que sus ojos tenían un toque de admiración en su interior. Isaac
simplemente respondió encogiéndose de hombros. Los trabajadores del Palacio
Real parecían tener mucha experiencia, ya que rápidamente comenzaron a sacar la
comida para cambiar el ambiente del salón.
La comida que salió fue verdaderamente digna
para el Emperador, con ingredientes de la más alta calidad cocinados de la
manera más elegante. Los cuatro se concentraron en silencio en comer. Una vez
que su banquete terminó con el postre, una sonrisa de satisfacción apareció en
los rostros de todos.
“Hm, ha pasado un tiempo desde que mi paladar
se ha saciado. ¿Quizás eso es gracias a ti?"
"¿No comes así normalmente?"
“Normalmente tomo mis comidas de una manera
mucho más sencilla. Estos cursos solo se ofrecen en ocasiones especiales".
"Eso es inesperado".
“La financiación reservada para la familia
real es muy escasa. Pagar solo el mantenimiento requiere todo lo que
tenemos".
Isaac sonrió mientras el Emperador se quejaba
de una cosa tras otra, disfrutando del vino que tomó a su gusto y señalando
cómo su sabor envolvía su boca. El Emperador miró al mayordomo principal, quien
rápidamente sacó a todos los trabajadores del palacio del Salón de Banquetes.
"¿Qué hay de esos?"
Al darse cuenta de que la verdadera razón por
la que había sido llamado aquí había venido, Isaac señaló con la barbilla al
Arc Royale, que permanecía inactivo por dentro. El Arc Royale apretó los
dientes y todos los demás simplemente sacudieron la cabeza ante las continuas
burlas de Isaac.
"No se preocupe por el Arc Royale. Ellos
ya saben la mayor parte de lo que yo sé, habiéndome seguido todo este
tiempo".
"¿No hay una pizca de preocupación por la
traición?"
Nadie conoce la verdadera intención dentro de
otra persona. Pero el hecho de que conozcan la información confidencial con la
que trata el Emperador significaba que confiaba tanto en ellos o que había
alguna medida de seguridad que impedía que Arc Royale filtrara la información.
Isaac apostó por la medida de seguridad. Era algo que se esperaba, viendo cómo
trataban la información confidencial.
Las invasiones de tipo 3 y 4 no eran algo de
lo que pudieran tomarse a la ligera. De repente, el propietario de la
carrocería cambia conservando el conocimiento, la experiencia y la información
del propietario original. Pero el hecho de que Arc Royale conozca la
información sobre la que actúa el Emperador significaba que tenían algún tipo
de seguridad, fuera lo que fuera.
“Entonces, Sir Isaac. ¿Qué piensas de este
Imperio?"
"Es un buen lugar para vivir, si no fuera
por quienes te molestan".
"¿Verdad? Yo también lo creo. Pero hay
tantos alrededor que nos hacen la vida miserable".
El Emperador asintió con la cabeza y dejó
escapar un profundo suspiro.
"Parecía que lo estaba haciendo
bien".
“Este título mío me obliga a fanfarronear de
vez en cuando. Entonces, ¿cuánto de la Puerta explicaste?"
Yoo-rah, que todavía parecía insatisfecho,
respondió fríamente directamente a los ojos del Emperador.
“Solo di una breve explicación sobre nuestro
lado. E incluso eso llevó casi todo el día" .
"¿Nuestro lado?"
Isaac inclinó la cabeza en pregunta. El
Emperador miró a Mazelan y fue su turno de hablar. Sin embargo, justo cuando
estaba a punto de hablar, tuvo que considerar a qué título dirigirse a Isaac.
¿Debería dirigirse a Isaac casualmente como
siempre lo había hecho? ¿O necesita mostrar respeto? Parecía que Isaac no era consciente de ello,
pero ahora se había convertido en uno de los principales asociados del Imperio
y tenía el poder de influir en él como quisiera.
Mazelan había presenciado con sus ojos lo que
significaba tener a la Reina como garante. Kainen ya había sido encerrado a la
fuerza y estaba pasando por un intenso interrogatorio solo porque existía la
sospecha de que había ayudado al secuestro de Isaac solamente. E incluso al
Director de Vigilancia le había gustado Isaac.
Cuando lo pone de esa manera, Isaac se había
vuelto más influyente que Mazelan, el propio vicecomisionado del Departamento
de Suministros. Cuando sus pensamientos llegaron a ese punto, Mazelan no pudo
evitar sentirse injustificado. ¡Cómo se atrevía Isaac a sobreponerse a él
jugando todo el día, cuando tenía que pasar por todo el papeleo día tras día
para alcanzar su rango! ¡No había respeto que mereciera!
Habiendo terminado de meditar, Mazelan tosió
secamente y habló.
"La fuerza expedicionaria de tu mundo no
es el único enemigo al que se enfrenta Central".
"¿Hay más?"
"Aparte de la Fuerza Expedicionaria,
existe el cielo y el infierno".
Traducido por -[Ace
Traducciones]-
0 Comentarios